| Title | Programa Luvas e Anéis |
| Description | Program for the play Luvas e Anéis written by Rosaleen McDonagh, translated by Cristiane Bezerra do Nascimento, Catharine Moreira, Fabiano Campos and Domingos Nunez and produced by Cia Ludens |
| Participants | Dramaturgia: Rosaleen McDonagh Tradução: Cristiane Bezerra do Nascimento Tradução para Libras: Catharine Moreira, Fabiano Campos e Domingos Nunez Direção artística: Domingos Nunez Elenco: Catharine Moreira, Edgar Castro e Fabiano Campos Cenografia: Chris Aizner Iluminação: Gabriele Souza Figurinos: Chico Cardoso Operação de luz: Zerlo Fotos: Leekyung Kim Identidade visual: Gabriela Cima Mídias sociais: Nina Webster Produção: Cia Ludens Direção de produção: André Roman/Teatro de Jardim Produção geral: Beatriz Kopschitz Bastos |
| Date | 10/11/2023 |
| Category | Event |
| Subject | Irish drama |
| Type | Document |
| Format | |
| Size | 4,33 MB |
| Rights | Cia Ludens, Teatro de Jardim |
Projeto Luvas e Anéis
| Title | Projeto Luvas e Anéis |
| Description | About the play Luvas e Anéis written by Rosaleen McDonagh, translated by Cristiane Bezerra do Nascimento, Catharine Moreira, Fabiano Campos and Domingos Nunez and produced by Cia Ludens |
| Participants | Dramaturgia: Rosaleen McDonagh Tradução: Cristiane Bezerra do Nascimento Tradução para Libras: Catharine Moreira, Fabiano Campos e Domingos Nunez Direção artística: Domingos Nunez Elenco: Catharine Moreira, Edgar Castro e Fabiano Campos Cenografia: Chris Aizner Iluminação: Gabriele Souza Figurinos: Chico Cardoso Operação de luz: Zerlo Fotos: Leekyung Kim Identidade visual: Gabriela Cima Mídias sociais: Nina Webster Produção: Cia Ludens Direção de produção: André Roman/Teatro de Jardim Produção geral: Beatriz Kopschitz Bastos |
| Date | 11/2023 |
| Category | Event |
| Subject | Irish drama |
| Type | Document |
| Format | |
| Size | 19,4 MB |
| Rights | Cia Ludens, Teatro de Jardim |
Ulysses100
| Title | 1.Ulysses100_1 2.Ulysses100_2 |
| Description | On June 22, 2022, the Centro de Comunicação e Expressão, at the Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), hosted the inauguration of the #Ulysses100 mural, painted by Luiz Felipe Serigheli as a result of the cultural competition #Ulysses100 Through Brazilian eyes. The competition was carried out in 18 Brazilian universities — UFSC being one of them — and was launched by the Embassy of Ireland in Brazil and by the Consulate-General of Ireland in São Paulo to mark the 100 years since the publication of James Joyce’s Modernist masterpiece, Ulysses. |
| Participants | Luiz Felipe Serigheli |
| Date | June 22, 2022 |
| Category | Event |
| Subject | Ulysses; Mural; Literature; |
| Type | Image |
| Format | JPG |
| Size | 1.8MB 2.6MB |
| Rights | Luiz Felipe Serigheli |
Presidential Distinguished Service Awards 2023
The Presidential Distinguished Service Award for the Irish Abroad is presented by the President every year. It recognises the service given to this country or to Irish communities abroad by those who live outside Ireland.
Dr. Beatriz Kopschitz Xavier Bastos – Brazil
Dr. Beatriz Kopschitz Xavier Bastos is co-founder and vice-coordinator of Núcleo de Estudos Irlandeses, at Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil. She is being awarded in the category of Arts, Culture, and Sport.
Calendário NEI 2024.1
2024.1 – Terças, 10h00
18/03 – Gerry Smith (2001), book chapter: “Irish Cultural Studies and the Re-emergence of Spatial Analysis” (from Space and the Irish Cultural Imagination. https://link.springer.com/book/10.1057/9781403913678) – 23p.
15/04 – Magennis (2021), chapter “Intimacy”, from Northern Irish Writing After the Troubles: Intimacies, Affects, Pleasures (p. 15-63)
20/05 – Lucy Caldwell, Multitudes (short story collection, 2016)
17/06 – Lucy Caldwell, These Days (2022) – novel
Para participar dos encontros, envie um email para ufsc.nei@gmail.com
ISTR Postgraduate Forum
The Irish Society for Theatre Research (ISTR) is hosting a forum for PhD researchers in the field of Drama, Theatre, and Performance. This online event offers participants an opportunity to receive feedback on their research from established academics. It aims to forge connections between international postgraduate researchers and to encourage discussions that lead to future collaborations and exchanges.
Format
Participants deliver a short (7 minute) presentation on their dissertation or research project. They then invite questions and guidance from a panel of established academics. A variety of approaches are welcome – one participant might choose to outline the overall argument of their dissertation, another might focus on a single chapter, case study, or problem that they are exploring, while others might choose to discuss challenges that they are facing with research methods or documentation. The aim is not to test participants, but rather to provide a positive and supportive space for exchanging knowledge.
Date and Time
Date: Thursday 4 April, 4pm (GMT)/ 1pm (UTC)
Location: Online
How to Apply
Please email a short (max 200 word) proposal to the people listed below before Friday 22 March, 6pm. The proposal should introduce your dissertation or research project and provide an outline of the topic that you will address. Please also include a short (50 word) bio.
Dr Alinne Fernandes – alinne.fernandes@ufsc.br
Clara Mallon – claramallon@hotmail.com
Dr Finian O’Gorman – finian.ogorman@universityofgalway.ie
Interview with Patricia Burke Brogan
| Title | Interview with Patricia Burke Brogan |
| Description | Patricia Burke Brogan (1932-2022) was a playwright, novelist, and artist from County Clare. As a novice, Brogan was assigned to work at a Magdalene Laundry during the late 1950s. Aghast by the horrible living conditions and mistreatment experienced by the women working there, Brogan decided to leave the Church. Aiming to aid those at the Magdalene Laundries, Brogan wrote the play Eclipsed, first performed by Punchbag Theatre Company in February 1992, inspired by what she saw. Having her breakthrough because of Eclipsed, Brogan kept writing poetry and plays, such as Stained Glass at Samhain and Requiem of Love. In this interview, Brogan unravels Eclipsed: the reason she wrote it, the inspiration behind the characters, and the backstage part of theatre, including choosing a director and the difficulties of translating her ideas onto the stage. Aside from the aforementioned, Brogan also talks about her experiences as a novice, such as a strike in which she participated with the women at the Magdalene Laundry; her faith and relationship with Catholicism; about her family, especially her father, a veteran of the Irish War of Independence in the early 1920s, and her brother, a priest; and lastly, but not least, her love visual arts and theatre. The interview was conducted by Alinne Fernandes, Ph.D., Senior Lecturer of the Federal University of Santa Catarina (UFSC) in the English Department, which occurred on October 24th, 2016 in Park House Hotel, Galway, Ireland. |
| Participants | Patricia Burke Brogan, Alinne Balduino P. Fernandes |
| Date | 24/10/2016 |
| Language | English |
| Category | Interview |
| Subject | Eclipsed; theatre; faith; |
| Type | Audio |
| Format | MP3 |
| Duration | 56:21 |
| Size | 103 MB |
| Rights | Alinne Balduino P. Fernandes |
Meu nome, posso te falar o meu nome?
There is currently no transcript for this audio.
| Title | Meu nome, posso te falar o meu nome? |
| Description | A peça de dois atores, permeada por analepses e solilóquios, trata da solidão de um velho avô, Andy, ex-combatente da I Guerra Mundial em nome da coroa britânica, e da jovem Andrea, que deixa seu avô em Derry, em busca de uma vida mais promissora em Londres. A peça, que expõe preconceitos políticos e raciais no Reino Unido do fim dos anos 1980, pode ser um instrumento para reflexão crítica de questões contemporâneas brasileiras. Este projeto faz parte de um escopo maior de pesquisa e extensão para divulgação da cultura teatral e poética irlandesa do Núcleo de Estudos Irlandeses e também do um projeto de pesquisa em teatro irlandês contemporâneo escrito por mulheres (2015-2021) sob coordenação da Profa. Dra. Alinne Balduino Pires Fernandes. |
| Participants | Mariana Barreiros, Matias Corbett, Larah Roncalio, Kristel Casagranda, Alinne Fernandes |
| Date | Finished 01/03/2023 |
| Language | Portuguese – BR |
| Category | Radio Drama |
| Subject | Drama; Northern Ireland; United Kingdom; |
| Type | Audio |
| Format | MP3 |
| Duration | 00:53:44 |
| Size | 73,7 MB |
| Rights | Núcleo de Estudos Irlandeses – UFSC |
Leitura dramática de Eclipse | Trecho 3
| Title | Leitura dramática de Eclipse | Trecho 3 |
| Description | Eclipsed is a two-act play written by playwright Patricia Burke Brogan. Her work addresses the inhuman and marginalizing treatment of ‘fallen women’ by the Irish government and the country’s religious institutions in the 1990s. The play received a dramatic reading by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in 2017 as part of an extension project by the Center for Irish Studies — Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) — in collaboration with the Performing Arts course at the aforementioned institution. |
| Participants | Translation: Alinne Fernandes Sound Operation: Larissa Dias Peligrini • Sophia Catarina Rosa Light Board Operation: Paulo Ricardo Witt Tomazoni • Nilson José da Silva Cast: Anna Lia Araújo Sant’Anna • Joelma Santos Souza • Kyttiane Nayara Kittel • Leonardo Vieira • Lidiane Nobre de Mesquita • Mariana Barreiros • Marlei Albrecht • Taciane Saldanha Dürings Photography: Wagner Locks |
| Date | 28th April, 2017 |
| Language | Portuguese – BR |
| Category | Event |
| Subject | Ireland |
| Type | Video |
| Format | MP4 |
| Duration | 20:11 |
| Size | 1,17 GB |
| Rights | Núcleo de Estudos Irlandeses – UFSC |
Leitura dramática de Eclipse | Trecho 2
| Title | Leitura dramática de Eclipse | Trecho 2 |
| Description | Eclipsed is a two-act play written by playwright Patricia Burke Brogan. Her work addresses the inhuman and marginalizing treatment of ‘fallen women’ by the Irish government and the country’s religious institutions in the 1990s. The play received a dramatic reading by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in 2017 as part of an extension project by the Center for Irish Studies — Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) — in collaboration with the Performing Arts course at the aforementioned institution. |
| Participants | Translation: Alinne Fernandes Sound Operation: Larissa Dias Peligrini • Sophia Catarina Rosa Light Board Operation: Paulo Ricardo Witt Tomazoni • Nilson José da Silva Cast: Anna Lia Araújo Sant’Anna • Joelma Santos Souza • Kyttiane Nayara Kittel • Leonardo Vieira • Lidiane Nobre de Mesquita • Mariana Barreiros • Marlei Albrecht • Taciane Saldanha Dürings Photography: Wagner Locks |
| Date | 28th April, 2017 |
| Language | Portuguese – BR |
| Category | Event |
| Subject | Ireland |
| Type | Video |
| Format | MP4 |
| Duration | 0:13 |
| Size | 4,41 MB |
| Rights | Núcleo de Estudos Irlandeses – UFSC |