
Apesar de separados pelo grande Oceano Atlântico e por mais de 8500 quilômetros, Brasil e Irlanda nutrem relações que remontam ao século XVI. Da migração de irlandeses para países latino-americanos durante os séculos XVI e XIX ao desenvolvimento de laços diplomáticos entre ambos os países a partir da década de 1970, as contribuições mútuas entre os países são notáveis — devido à troca de conhecimento e experiência — e têm influenciado as dimensões históricas, sociais e culturais de ambas as nações.
Dessa forma, o Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) segue uma premissa semelhante ao propor atividades e eventos para explorar as relações do Brasil com a literatura, o teatro e a cultura irlandeses. O Núcleo de Estudos Irlandeses da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) foi fundado em 2016 sob a coordenação das professoras Alinne Balduino Pires Fernandes e Maria Rita Drumond Vianna, com a colaboração dos professores Beatriz Kopschitz Bastos e José Roberto O’Shea, alunos, pesquisadores e ex-alunos da UFSC e de outras instituições nacionais e internacionais.
Atualmente, as atividades e eventos do NEI são apoiados financeiramente tanto pela própria Universidade quanto por outras instituições relacionadas à Irlanda e com objetivos semelhantes — como a Embaixada da Irlanda, o Consulado Geral da Irlanda no Brasil e a companhia teatral Cia Ludens, por exemplo. As pesquisas, projetos e eventos do NEI são baseados nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU e visam conectá-los com outras áreas do conhecimento — como os campos da Sociologia, História, Psicologia, Filosofia, Artes Visuais, Artes Cênicas, Saúde, Tecnologia, Engenharia e Estudos Ambientais, por exemplo.
Um dos desafios do NEI é incentivar o ensino e a pesquisa interdisciplinares que promovam, além da abordagem textual, a integração da literatura com outras áreas e metodologias das ciências humanas.
Beatriz Kopschitz Bastos
O Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC e as relações Brasil-Irlanda
Nossos eventos acadêmicos & atividades
Jornadas do Núcleo de Estudos Irlandeses
• Myth and Reality in Irish Literature, Theatre and Visual Arts (17•08•16)
• Protean Spaces in Irish Literature, Theatre and Film (07•11•17)
• (Con)Figurations of Families in Irish Literature, Theatre and Film (07•11•18)
• Where Irish Literature, Theatre and History Meet (05•11•19)
• Intersections of Irish Literature, Theatre and Technology (12•11•21)
Mesas redondas online
• How the Story Travels: The Contemporary Irish Short Story (14•10•20)
• Shakespeare in Ireland and Brazil: Translation and Performance (28•10•20)
• Irish Literature and Ecocriticism (31•03•21)
• Creative Writing: Towards a Pedagogy (28•04•21)
• Contemporary Irish Film Studies (29•07•21)
• Contemporary Beckett (16•09•21)
• The theatre of Tom Murphy (27•10•21)
• Contemporary Joyces (23•02•22)
Eventos e colaborações especiais:
• Lançamento do livro Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto durante o I Workshop in Progress (06-07•08•19) & o evento Alan Gilsenan’s Film Collection Exhibition (15•08•19)
• Leitura dramática da peça No pântano dos gatos…│By the Bog of Cats (08•11•17)
• 13th Annual Irish Theatrical Diaspora (27-28•04•17)
• The Road to God Knows Where: lançamento de livro bilíngue (16•05•16) & exibição cinematográfica (23•05•16)
• Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan: Part II (29•07•15) & Part III (18-20•05•16)
Associações dos membros do NEI
• Asociación Española de Estudios Irlandeses (AEDEI)
• Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI)
• Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL)
• International Association for the Study of Irish Literatures (IASIL)
• Society for Irish Latin American Studies (SILAS)
• Yeats International Society; International Federation for Theatre Research (IFTR)
• Entre outras instituições nacionais e internacionais
Envolvimento de participantes do NEI em conselhos consultivos e comitês editoriais para jornais científicos.
• Ilha do Desterro
• ARES
• Scripta Uniandrade
• ABEI Journal
• Em Tese
• Entre outros
Histórico de publicações do NEI
• Ilha do Desterro 71.2 – Artistic Collaborations (2018); organizado por Alinne Balduino Fernandes, Maria Rita Drumond Viana e Miriam Haughton
• Vidas Irlandesas: O Cinema de Alan Gilsenan em Contexto (PPGI; Insular, 2019); organizado por Beatriz Kopschitz Bastos e José Roberto O’Shea
• Tom Murphy Collection (Iluminuras, 2019), com traduções de Domingos Nunez; organizado por Beatriz Kopschitz Bastos
• Vidas irlandesas: o cinema de Alan Gilsenan em contexto (PPGI; Insular, 2019)
• Contemporary Irish Documentary Theatre (Bloomsbury, 2020); organizado por Beatriz Kopschitz Bastos e Shaun Richards
• Ilha do Desterro 73.2 – The Irish Theatrical Diaspora (2020); organizado por Beatriz Kopschitz Bastos e Patrick Lonergan
• (Forthcoming) Série bilíngue A Irlanda no cinema: roteiros e contextos críticos; organizado por Beatriz Kopschitz Bastos e Lance Pettitt
• (Forthcoming) Maeve (EdUFSC) por Pat Murphy, com a participação de outros membros do NEI como autores e tradutores
• (Forthcoming) Theatre, Performance and Commemoration: Staging Crisis, Memory and Nationhood (Bloomsbury); organizado por Miriam Haughton, Alinne Fernandes e Pieter Verstraete
• Além de outros artigos e capítulos em jornais e livros nacionais e internacionais
Instituições parceiras
• Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da UFSC (DLLE)
• Programa de Pós-Graduação em Inglês da UFSC (PPGI)
• Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC (PGET)
• University College Dublin (UCD)
• National University of Ireland Galway (NUI Galway)
• Trinity College Dublin (TCD)
• Dublin City University (DCU)
• Queen’s University Belfast (QUB)
• Ulster University (UU)
• E outras instituições no Brasil e no mundo